Il DHS si impegna a non utilizzare alcun tipo di Dato PNR, ottenuto dai sistemi di prenotazione o di controllo dei voli gestiti dai vettori aerei all’interno dell’UE.
DHS has made a commitment not to use any sensitive PNR Data that it receives from booking or departure control systems of air carriers in the EU.
Il trasporto aereo di animali senza padrone è fornito dai vettori per trasporto merci; l’animale è spedito come carico.
Air transport of animals without their owner is provided by air cargo carriers; the animal is then shipped as cargo.
Oggi tutti i contenuti sono disponibili sempre e ovunque indipendentemente dai canali e dai vettori.
All content can now be accessed anywhere and at any time, regardless of channels and vectors.
Il DHS ricava i dati PNR dai vettori aerei, dai biglietti aerei e dai documenti di viaggio.
DHS obtains PNR data from the air carriers, flight tickets and travel documents.
“Questi organi esecutivi dovrebbero essere indipendenti dai vettori aerei e dagli aeroporti, per evitare qualsiasi conflitto di interessi.
"These enforcement bodies should be independent of air carriers and airports, to avoid any conflict of interest.
La presente comunicazione riepiloga le normative in materia di responsabilità applicate dai vettori comunitari in conformità con la legislazione comunitaria e la convenzione di Montreal.
This information notice summarises the liability rules applied by Community air carriers as required by Community legislation and the Montreal Convention.
Grazie ad un network internazionale, Air Dispatch è in grado di offrire servizi di scalo, biglietteria, weight & balance centralizzato, gestione volo ed altre attività concesse in out-sourcing dai vettori aerei.
Through an international network of offices, Air Dispatch provides station management, ticketing, centralised load control, flight management and other outsourced airline operations.
la non discriminazione fra i passeggeri riguardo alle condizioni di trasporto offerte dai vettori;
non-discrimination between passengers with regard to transport conditions offered by carriers;
Non assumiamo la responsabilità di eventuali incidenti di trasporto, ritardi o altre cause derivanti dai vettori di trasporto o dalla ragione di forza maggiore.
We shall not take the responsibility for any shipping accidents, delays or other matters result from shipping carriers or force majeure reasons.
Possiamo anche raccogliere informazioni fornite da terzi, incluse le informazioni aggiornate sui prodotti spediti, come previsto dai vettori.
We may also collect information provided by third parties, including but not limited to updated information on shipped products, as provided by carriers.
I dati del codice di prenotazione (Passenger Name Record, PNR) sono le informazioni fornite dai passeggeri e raccolte dai vettori al momento della prenotazione dei biglietti e al momento del check-in sui voli.
Passenger Name Record (PNR) data consists of information provided by passengers and collected by carriers during the reservation and booking of the tickets and when checking in on flights.
È pertanto opportuno basarsi su tali orientamenti per adottare i formati di dati supportati dai vettori aerei per il trasferimento dei dati PNR agli Stati membri.
Those guidelines should therefore be the basis for adopting the supported data formats for transfers of PNR data by air carriers to Member States.
Eventuali precauzioni speciali che devono essere prese dal vettore/dai vettori.
Any special precautions to be taken by the carrier(s).
Drew Wilkerson, presidente della divisione trasporti Nord America di XPO, ha dichiarato: “L'accesso immediato alla capacità che XPO Connect porta ad ogni transazione è davvero apprezzato dagli spedizionieri e dai vettori.
Drew Wilkerson, XPO’s president of North American transportation, said, “The immediate access to capacity that XPO Connect brings to every transaction is really resonating with shippers and carriers.
La consegna verrà effettuata dai vettori prevalentemente a piano stradale.
The delivery will be carried out by the carriers mainly on the road level.
SkyPriority è applicabile a tutti i voli operati dai vettori SkyTeam.
SkyPriority is applicable for all flights operated by SkyTeam carriers.
Le informazioni, aggiornate periodicamente dai vettori e dalle società di handling, che svolgono i servizi di assistenza a terra per loro conto sono, quindi, soggette a variazioni.
The information is updated periodically by the airlines and the handling companies that carry out the ground handling services on behalf of airlines and are, therefore, subject to change.
È necessario prestare particolare attenzione alle regole riguardanti le dimensioni, il peso dei bagagli e le tipologie di oggetti che è consentito trasportare consultando le norme di trasporto stabilite dai vettori.
Pay attention to the rules on the luggage size and weight and the types of objects allowed to carry on board. We suggest to consult the transport regulations established by the airlines, available on web sites or through call center.
Per quanto riguarda l’organizzazione, le decisioni di finanziamento, la struttura giuridica e il processo decisionale, ogni organismo è indipendente dai vettori, dagli operatori turistici e dagli enti di gestione delle stazioni.
Each body shall, in its organisation, funding decisions, legal structure and decision making, be independent of carriers, tour operators and terminal managing bodies.
Il Cliente conferma e dichiara che i T&C sono la prova diretta e l’espressione della reale volontà e devono essere rispettati dai vettori operativi dei voli.
The Client confirms and declares that T&C are a direct proof and expression of true will and to be respected by flight operating carriers.
L’obiettivo della politica energetica del Consiglio federale è quello di garantire la fornitura, di diminuire la dipendenza dai vettori energetici fossili e di ridurre le emissioni di gas serra.
The aim of the Federal Council’s energy policy is to secure energy supply, reduce dependence on fossil fuels and cut greenhouse-gas emissions.
Qualora nei dati PNR trasferiti dai vettori aerei siano compresi dati diversi da quelli elencati nell'allegato I, l'UIP li cancella in via definitiva non appena li riceve.
The uses of PNR data are very different from those of API data, largely due to the fact that a PNR contains very different types of data.
Sì, se si può utilizzare VOLTE dipende dai vettori locali. Bluetooth BT4.2
Yes, Whether you can use VoLTE depends on the local carriers. bluetooth BT4.2
il diritto all’informazione sulle regole di sicurezza applicate dai vettori aerei;
The right to information about safety rules applied by air carriers
Durante il trasporto, il coordinatore del trasloco supervisionerà i processi effettuati dai vettori merci e dai nostri partner esteri se si tratta del trasloco all’estero.
During transportation, the relocation coordinator will oversee the processes carried out by the freight carriers and our overseas partners, if you are moving abroad.
I termini di trasporto applicabili a Delta e specificati in queste condizioni di trasporto si applicano anche ai voli operati dai vettori Delta Connection e Delta Shuttle e ai voli in codeshare operati da Delta.
The terms of transportation applicable to Delta specified in these Conditions of Carriage also apply to flights operated by the Delta Connection and Delta Shuttle carriers, and to codeshare flights marketed by Delta.
Ciampino (CIA) è il secondo aeroporto di Roma ed è utilizzato soprattutto dai vettori low cost.
Ciampino (CIA) is the second airport of Rome and is mainly used by low-cost airlines.
ALLEGATO I Dati del codice di prenotazione raccolti dai vettori aerei
Passenger name record data as far as collected by air carriers
L'articolo è dedicato alle malattie focali naturali: le modalità della loro trasmissione dai vettori all'uomo, i principali portatori e metodi di prevenzione.
The article is devoted to natural focal diseases: the ways of their transmission from carriers to humans, the main carriers and methods of prevention.
un meccanismo per il trattamento dei reclami predisposto dai vettori e a disposizione di tutti i passeggeri;
a complaint handling mechanism established by carriers and available to all passengers;
Che cosa si aspettano dalle imprese di logistica e dai vettori?
What do they expect from their logisitics and transport providers?
sistemi per la gestione dei reclami accessibili a tutti i passeggeri, appositamente predisposti dai vettori;
a complaint handling mechanisms by carriers available to all passengers,
La nuova prassi è legata al progetto "Aeroporto silenzioso" attuato dai vettori e dall'aeroporto.
The new practice is related to the Silent Airport project implemented by carriers and the airport.
Le nostre reti complementari forniscono anche facili collegamenti dai voli interni del Canada a voli transoceanici operati da Delta e dai vettori della joint venture Air France, KLM e Alitalia.
Our complementary networks also provide easy one-stop connections from within Canada to transoceanic flights operated by Delta’s Joint Venture carriers Air France, KLM and Alitalia.
Gli Stati membri comunicano inoltre alla Commissione i dati relativi ai trasporti di cabotaggio, in forma di servizi regolari specializzati e occasionali, effettuati nel corso dell'anno precedente dai vettori residenti.
Member States shall also communicate to the Commission the data concerning cabotage operations, in the form of special regular services and occasional services, carried out during the previous year by resident carriers.
Di conseguenza, le bande orarie non sufficientemente utilizzate dai vettori aerei vengono riassegnate (cosiddetta regola “use it or lose it”).
Consequently, slots which are not sufficiently used by air carriers are reallocated (the so called "use it or lose it" rule).
1. I dati PNR trasferiti dai vettori aerei sono raccolti dall'UIP dello Stato membro interessato secondo quanto previsto all'articolo 8.
Air carriers make available the PNR data of all persons who fly to and from the U.S..
I diritti in oggetto sono versati dai vettori aerei per l'uso delle piste aeroportuali e comprendono le tasse aeroportuali addebitate ai passeggeri a copertura dei costi d'uso dell'infrastruttura dei terminali aeroportuali.
These charges are paid by airlines for the use of airport runways and include passenger charges to cover the cost of providing airport terminal infrastructure.
essere soggetto agli adeguati trattamenti fitosanitari per mantenerlo indenne dai vettori dell'organismo specificato; detti trattamenti possono comprendere, se necessaria, la rimozione di piante;
it is subject to phytosanitary treatments that aim to maintain freedom from vectors of the specified organism; those treatments may include, as appropriate, removal of plants;
L'Utente accetta di ricevere fatture elettroniche sia da Flyhack che dai Vettori.
User agrees to receive e-invoices from both Flyhacks and Carriers.
I biglietti premio possono essere emessi solo da Delta o dai vettori Delta Connection e solo su biglietti con matrice Delta.
Award Tickets may be issued only by Delta/Delta Connection carriers and only on Delta ticket stock.
Violazione dei dati: è diversa dai vettori di attacco specifici. La violazione dei dati è un termine generico che si riferisce al rilascio di informazioni riservate o sensibili e può verificarsi attraverso azioni dannose o per errore.
Data breach - Different than specific attack vectors, a data breach is a general term referring to the release of sensitive or confidential information, and can occur through malicious actions or by mistake.
Questo avviso informativo riepiloga le regole di responsabilità applicate dai vettori aerei della Comunità in conformità con la legislazione comunitaria e la Convenzione di Montreal.
This information notice summarizes the liability rules applied by Community air carriers as required by Community legislation and the Montreal Convention.
Per chiarezza, immaginiamo una famiglia particolare, altrimenti la testa può diventare vertiginosa dai vettori infinitamente incrociati della parentela.
For clarity, let's imagine a specific family, otherwise the head may become dizzy from the infinitely crossed vectors of kinship.
Emirates serve gli Stati Uniti dal 2004, offrendo ai consumatori, alle comunità e alle società esportatrici americane voli diretti verso oltre 50 città non direttamente servite dai vettori americani.
Emirates has been serving the US since 2004, offering American consumers, communities and exporting companies direct flights to more than 50 cities not directly served by any American carrier.
I passeggeri dovrebbero poter esercitare i loro diritti mediante adeguate procedure di reclamo, organizzate dai vettori o, se del caso, mediante presentazione dei reclami all’organismo o agli organismi designati a tal fine dallo Stato membro interessato.
Passengers should be able to exercise their rights by means of appropriate complaint procedures implemented by carriers or, as the case may be, by submission of complaints to the body or bodies designated to that end by the relevant Member State.
2.1495761871338s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
DHS has made a commitment not to use any sensitive PNR Data that it receives from booking or departure control systems of air carriers in the EU. 